-
1 outside finish
- outside finish
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > outside finish
-
2 outside finish
Строительство: наружная отделка (здания) -
3 outside finish
-
4 finish
- finish
- n1. отделка, качество отделки
2. накрывочный слой штукатурки
3. верхний отделочный слой окраски
4. установленные наружные и внутренние столярные изделия
5. высший сорт пиломатериала
6. отделывать
- antique finish
- architectural finish
- backed finish
- backing finish
- baked on enamel finish
- broom finish
- building finishes
- bush hammer finish
- carpenter's finish
- concrete finish
- decorative finish
- drag finish
- exposed aggregate finish
- exterior finish
- fire-resisting finishes
- float finish
- floor finish
- granolithic finish
- ground finish
- hard finish
- interior finish
- joiner's finish
- mosaic finish
- multicolor finish
- natural finish
- outside finish
- patterned finish
- planed finish
- poor-quality finish
- ribbed finish
- rough finish
- rubbed finish
- rustic finish
- sandblast finish
- sparkle finish
- surface finish
- surface finish from formwork
- tiled finish
- trowel finish
- tunnel finish
- vitreous enamel finish
- washed finish
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 finish
1) отделка поверхности ( результат), отёска, доводка; шлифовка; полировка2) фактура4) амер. столярные изделия5) поверхность; чистота поверхности; шероховатость поверхности7) отделывать; шлифовать; полировать•- as-turned finish - block finish - bonded finish - bush-hammered finish - decorative finish - enamel finish - fine finish - flat finish - float finish - flooring joint finish - glazed finish - glued slab finish - grooved and tongued finish - inlaid finish - insulation finish - open steel finish - parquet finish - pointed finish - precise finish - rough finish - sand finish - square-edged finish - textured finish - timber finish - tongued finish - water-repellent finish - wood-block finish* * *1. отделка, качество отделки2. накрывочный слой штукатурки3. верхний отделочный слой окраски4. установленные наружные и внутренние столярные изделия5. высший сорт пиломатериала6. отделывать- antique finish
- architectural finish
- backed finish
- backing finish
- baked on enamel finish
- broom finish
- building finishes
- bush hammer finish
- carpenter's finish
- concrete finish
- decorative finish
- drag finish
- exposed aggregate finish
- exterior finish
- fire-resisting finishes
- float finish
- floor finish
- granolithic finish
- ground finish
- hard finish
- interior finish
- joiner's finish
- mosaic finish
- multicolor finish
- natural finish
- outside finish
- patterned finish
- planed finish
- poor-quality finish
- ribbed finish
- rough finish
- rubbed finish
- rustic finish
- sandblast finish
- sparkle finish
- surface finish
- surface finish from formwork
- tiled finish
- trowel finish
- tunnel finish
- vitreous enamel finish
- washed finish -
6 finish
1. отделка, качество отделки2. накрывочный слой штукатуркиfinish surface — отделочный слой; слой износа
finish plaster — накрывочный штукатурный слой, накрывка
3. верхний отделочный слой окраски4. установленные наружные и внутренние столярные изделия5. высший сорт пиломатериала6. отделыватьbacking finish — отделка лакокрасочными материалами с последующим нагревом отделанных поверхностей
baked on enamel finish — глазурованное декоративное покрытие, закреплённое горячей сушкой
7. обработка или отделка бучардойnacreous finish — отделка "под перламутр"
8. создание фактурной поверхности бетона путём обработки бучардойexposed aggregate finish — фактурная отделка бетонных поверхностей, выполняемая методом обнажения зёрен крупного заполнителя
fire-resisting finishes — огнестойкие отделочные материалы; огнестойкие краски
float finish — затирка, заглаживание
floor finish — отделочный поверхностный слой пола, чистый пол
mosaic finish — мозаичная отделка, отделка мозаичными плитками
multicolor finish — разноцветная окраска; многоцветная пятнистая окраска стен
ribbed finish — отделка в виде мелких рёбер и канавок; отделка в виде ребристой поверхности; отделка, создающая ребристую поверхность
sparkle finish — глянцевитая отделка, отделка с блёстками
surface finish from formwork — фактурная отделка бетонных поверхностей, создаваемая досками опалубки
-
7 diameter
diameter admitted in gap — 1) наибольший диаметр изделия, устанавливаемого в выемку станины ( токарного станка) 2) наибольший диаметр изделия, устанавливаемого на стол ( долбёжного станка)
- angle diameterdiameter over pins — диаметр (ЗК), измеряемый по роликам, вложенным во впадины зубьев
- arbitrary diameter
- average cutter diameter
- bar diameter
- base circle diameter
- base diameter
- basic effective diameter
- bearing diameter
- blade point diameter
- bore diameter divided into length
- bore diameter
- boring diameter
- bottom diameter
- centering diameter on the spindle nose
- chucking diameter
- close tolerance diameter
- collar diameter
- contact diameter
- copying diameter
- core diameter
- cutter diameter
- cutting diameter
- diameter of spindle bore
- drilled diameter
- effective cutter diameter
- effective cutting diameter
- effective diameter
- external register diameter
- finish-ground diameter
- free ring diameter
- functional diameter
- functional pitch diameter
- gage diameter
- gaging diameter
- gear outer diameter
- gripping diameter
- honing diameter
- incident laser beam diameter
- inner diameter
- inside diameter
- inside point diameter
- internal diameter
- journal diameter
- machinable bar diameter
- machined diameter
- major diameter
- maximum diameter of flow path
- maximum diameter of workpiece over ways
- maximum turning diameter
- mean bore diameter
- mean diameter of the cutter
- mean outside diameter
- mean spring diameter
- minimum diameter of flow path
- minor diameter
- mounting diameter
- nominal bore diameter
- nominal diameter
- nominal outside diameter
- nominal pitch diameter
- operating pitch diameter
- outer diameter
- outside diameter
- oversized cutter diameter
- pilot diameter
- pin bearing diameter
- pin diameter
- pitch diameter
- point diameter
- pointed tooth outside diameter
- punching diameter
- raceway contact diameter
- range diameters
- reference circle diameter
- reference diameter
- register diameter
- root diameter of wormwheel
- root diameter
- seal diameter
- set point diameter
- simple pitch diameter
- single bore diameter
- single outside diameter
- single plane mean bore diameter
- single plane mean outside diameter
- swing diameter over the bed
- swing diameter
- thread diameter
- thrust collar diameter
- tip cylinder diameter
- tip diameter
- turned diameter
- turning diameter over cross slide
- turning diameter
- undersized cutter diameter
- virtual pitch diameter of thread
- wheel-mounting diameter
- worm wheel maximum diameterEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > diameter
-
8 casing
1) облицовка; обмуровка; покрытие; обшивка2) опалубка, покрытие4) рама; обрамление оконного, дверного проёма6) крепление скважины обсадными трубами; венцовая крепь ( шахтного ствола)7) клетка; кожух; короб8) коробка; футляр, чехол•- auto-tyre casing - boiler casing - box casing - chimney casing - closed casing - column casing - concrete casing - crankshaft casing - cylinder casing - discharge casing - door casing - drain casing - fan casing - filter casing - finish casing - fireproof casing - gear casing - girder casing - ground casing - guide casing - head casing - helical casing - hook casing - inside casing - outside casing - pile casing - siphon-type casing - tyre casing - ventilating casing - volute casing - well casing* * *1. декоративный наличник ( двери или окна)2. облицовка; короб, кожух ( вокруг колонны или трубы)3. обсадная труба4. крепление скважины обсадными трубами5. опалубка6. (защитный) слой бетона, наносимый поверх элементов стальных конструкций7. короб канала для скрытой прокладки трубопроводов в стене или перекрытии- add-on casing
- apparatus casing
- blind casing
- borehole casing
- brickwork casing
- built-up air casing
- chimney casing
- concrete beam casing
- drain casing
- fan casing
- girder casing
- head casing
- inside casing
- outside casing
- permanent light gauge casing
- pump casing
- steel guide casing
- steel casing
- turbine casing
- ventilated casing
- window casing -
9 exterior
1. n внешность, наружность; внешний, наружный вид2. n экстерьер3. n l4. n внешнее, несущественное, кажущееся5. n внешние обстоятельства6. n театр. декорация, изображающая пейзаж7. n спец. внешняя часть, внешняя область8. a внешний, наружный9. a кино натурныйexterior shooting — натурная съёмка, съёмка на открытом воздухе
10. a посторонний, сторонний11. a чужеземный, иностранный; зарубежныйСинонимический ряд:1. external (adj.) alfresco; external; outdoor; outer; outmost; outside; outward; over2. extraneous (adj.) extraneous; extrinsic; foreign; marginal; outlying; peripheral; superficial; surface3. appearance (noun) appearance; aspect; covering; demeanor; face; mien; outside; skin; superficies; surfaceАнтонимический ряд:important; inner; inside; interior; internal -
10 labour
ˈleɪbə
1. сущ.;
амер. labor
1) труд manual, physical labour ≈ физический труд sweated, sweatshop labour ≈ тяжелая работа menial labour ≈ низкооплачиваемая работа skilled labour ≈ работа, требующая (высокой) квалификации unskilled labour ≈ работа, не требующая специальной квалификации forced labour hard labour slave labour labour code labour contract labour dispute labour input labour legislation Syn: drudgery, grind, toil
1., travail, work
1. Ant: idleness, leisure, pleasure, relaxation
2) работа, задание to do, perform labour ≈ выполнять работу division of labour ≈ раздел, распределение работы a labour of Hercules, a Herculean labour ≈ геркулесова работа painstaking labour ≈ кропотливая работа labour of love ≈ любимое дело, бескорыстный труд lost labour ≈ тщетные, бесполезные усилия Syn: task
1.
3) рабочий класс, рабочая сила, рабочие, работники the parliamentary representation of labour ≈ представители рабочих а парламенте child labour ≈ детская рабочая сила migrant labour ≈ рабочая сила из эмигрантов organized labour ≈ организованная рабочая сила seasonal labour ≈ сезонная рабочая сила Labour and Capital ≈ труд и капитал labour hours ≈ рабочее время
4) (Labour) лейбористская партия labour leader
5) родовые муки, роды to be in labour ≈ мучиться родами, родить to induce labour ≈ вызывать роды abnormal labour ≈ патологические роды accelerated labour ≈ стремительные роды easy labour ≈ легкие роды twin labour ≈ роды двойней labour activity ≈ родовая деятельность She was in labour for five hours. ≈ Она рожала пять часов. to go into labour ≈ рожать prolonged labour, protracted labour ≈ затяжные роды difficult labour ≈ трудные роды, осложненные роды false labour ≈ ложные схватки advanced labour, premature labour, preterm labour ≈ преждевременные роды induced labor ≈ искусственные роды labour pains ≈ родовые схватки labour ward ≈ родильная палата Syn: travail
1.
6) затрудненность, чрезмерное усилие The engine works with labour. ≈ Двигатель работает с трудом.
2. прил.
1) трудовой, рабочий
2) лейбористский
3. гл.;
амер. labor
1) трудиться, работать( особ. тяжело, усердно) Don't labour at/over your writing, try to make it seem easy and natural. ≈ Не слишком корпей над своими текстами, старайся, чтобы они легко читались и были понятными. Syn: work
3., toil
2.
2) прилагать усилия, бороться( за что-л.), добиваться( чего-л.) (for) to labour for breath ≈ дышать с трудом to labour for peace ≈ добиваться мира, бороться за мир Syn: strive
3) кропотливо разрабатывать, вникать в детали, мелочи ( преим. во фразах to labour a point, a question и им подобных) to labour a point, to labour a question ≈ рассматривать вопрос, вникая во все детали
4) редк. подвигаться вперед медленно, с трудом The truck laboured up the hill. ≈ Грузовик с трудом продвигался вверх по склону.
5) быть в затруднении, мучиться ( преим. labour under)
6) уст. рожать, мучиться родами
7) подвергаться сильной качке (о судне) Syn: pitch
2., roll
2.
8) уст.;
поэт. обрабатывать землю ∙ labour under труд;
- manual * физический труд - foreced * принудительный труд - surplus * (политика) (экономика) прибавочный труд - * code кодекс законов о труде - * legislation трудовое законодательство - * сontract трудовой договор работа, задание;
задача( особ. трудная) - * сompany (военное) рабочая рота - * detail( военное) рабочая команда;
наряд на работу (возвышенно) житейские дела, заботы;
невзгоды - his *s are over его жизнь кончилась рабочий класс;
труд - L. and Capital труд и капитал - the rights of * права рабочего класса рабочие;
работники;
рабочая сила - direct * (экономика) основные производственные рабочие - shortage of * нехватка рабочей силы (L.) лейбористская партия - * МР член парламента от лейбористской партии - the * vote голоса, поданные за лейбористов - to vote * голосовать за лейбористcкую партию чрезмерное усилие;
затрудненность - the engine works with * двигатель работает с трудом родовые муки, роды - a woman in * роженица - * pains родовые схватки - * ward родильная палата, родильный покой - to be in * мучиться родами, рожать (устаревшее) продукт или результат труда > * of love бескорыстный труд;
любимое дело > lost * напрасный труд, тщетные усилия > hard * каторжные работы, каторга лейбористский - * government лейбористское правительство трудиться, (тяжело) работать - to * in the fields работать в поле - to * at a task напряженно работать над заданием - he is *ing to finish his article он прилагает все усилия, чтобы кончить статью прилагать усилия, добиваться, стремиться - to * for peace бороться за мир - to * for breath задыхаться, дышать с трудом двигаться, продвигаться с трудом - to * along a bad road медленно продвигаться по плохой дороге - the car *ed up the hill машина с трудом шла в гору - she *ed up the stairs with her bags она еле плелась по лестнице со своими сумками (морское) испытывать сильную качку;
преодолевать волнение - the ship was *ing корабль боролся с волнами тщательно, кропотливо разрабатывать;
рассматривать подробно, во всех деталях (вопрос) - to * an argument детализировать аргументацию - I will not * the point я не буду подробно останавливаться на этом быть в затруднении, мучиться, страдать( от чего-л) ;
подвергаться (чему-л) - to under a delusion впадать в ошибку, быть в заблуждении, жестоко заблуждаться - to * under bad health постоянно хворать мучиться родами, рожать (устаревшее) обрабатывать (землю) ~ родовые муки;
роды;
to be in labour мучиться родами, родить casual ~ внеплановая работа casual ~ временная работа casual ~ нерегулярная работа casual ~ случайная работа child ~ детский труд compulsory ~ принудительные работы contract ~ рабочая сила предоставляемая контрактором;
законтрактованная рабочая сила direct ~ живой труд, непосредственно затраченный на производство продукта direct ~ основная работа direct ~ труд производственных рабочих engaged ~ занятая рабочая сила female ~ женский труд ~ труд;
работа;
усилие;
surplus labour полит.-эк. прибавочный труд;
forced labour принудительный труд forced ~ принудительный труд to ~ for peace добиваться мира;
he laboured to understand what they were talking about он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили human ~ человеческий труд immigrant ~ иностранная рабочая сила в стране ~ рабочий класс;
труд (в противоп. капиталу) ;
Labour and Capital труд и капитал ~ attr. лейбористский ~ attr.: ~ pains родовые схватки;
labour ward родильная палата ~ code кодекс законов о труде ~ exporting country страна экспортирующая рабочую силу ~ прилагать усилия, добиваться (for) ;
to labour for breath дышать с трудом to ~ for peace добиваться мира;
he laboured to understand what they were talking about он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили ~ attr. трудовой;
рабочий;
labour force рабочая сила;
labour hours рабочее время ~ input количество затраченного труда ~ leader лейбористский лидер руководитель тредюниона leader: labour ~ руководитель профсоюза ~ legislation трудовое законодательство legislation: ~ закон;
законопроект;
labour legislation трудовое законодательство labour ~ законы о труде labour ~ тркдовое законодательство labour ~ трудовое законодательство ~ of love безвозмездный или бескорыстный труд ~ of love любимое дело ~ attr.: ~ pains родовые схватки;
labour ward родильная палата ~ кропотливо разрабатывать, вдаваться в мелочи;
to labour the point рассматривать вопрос, вникая во все детали ~ уст., поэт. обрабатывать землю;
labour under быть в затруднении, тревоге;
страдать (от чего-л.) to ~ under a delusion (или a mistake) находиться в заблуждении ~ attr.: ~ pains родовые схватки;
labour ward родильная палата lost ~ тщетные, бесполезные усилия management and ~ управленческий и производственный персонал manual ~ ручной труд manual ~ физический труд outside ~ приглашенная рабочая сила paid ~ оплачиваемый труд penal ~ каторжные работы seasonal ~ сезонная рабочая сила skilled ~ квалифицированная рабочая сила skilled ~ квалифицированные работники ~ труд;
работа;
усилие;
surplus labour полит.-эк. прибавочный труд;
forced labour принудительный труд unorganized ~ рабочие, не явяющиеся членами профсоюза unskilled ~ неквалифицированная рабочая сила unskilled ~ неквалифицированный труд unskilled: ~ labour собир. неквалифицированная рабочая сила ~ labour неквалифицированный труд, черная работа -
11 camera
2) киносъёмочный аппарат, киноаппарат, кинокамера6) архит. сводчатое покрытие•to thread camera — заряжать киносъёмочный аппарат- 6×6 cm camera -
accelerated motion-picture camera
-
aerial camera
-
aerophotographic camera
-
all-sky camera
-
amateur camera
-
animation camera
-
astrographic camera
-
astronomical camera
-
auto camera
-
autofocusing camera
-
autoprocess camera
-
background camera
-
ball camera
-
ballistic camera
-
battery-powered camera
-
bellows-type camera
-
bellows camera
-
bipack camera
-
blimped camera
-
borehole camera
-
box-type camera
-
box camera
-
broadcast camera
-
caption camera
-
cartographic camera
-
cartoon camera
-
cartridge loading camera
-
cartridge camera
-
cassette camera
-
CCD camera
-
cine camera
-
cinefluorographic camera
-
cinematographic X-ray recording camera
-
cineradiology camera
-
closed-circuit TV camera
-
close-up camera
-
cloud camera
-
collapsible camera
-
color camera
-
color television camera
-
color-slide camera
-
combination single film camera
-
compact-size camera
-
composite electronic and film camera
-
continuous-motion camera
-
copying camera
-
copy camera
-
darkroom camera
-
data-recording camera
-
Debye-Scherrer camera
-
deep-water camera
-
discontinuously writing camera
-
documentary camera
-
double-eight camera
-
double-extension camera
-
double-frame camera
-
drum camera
-
dual-gage camera
-
easily handled camera
-
EFP camera
-
electric eye camera
-
electric-driven camera
-
electric camera
-
electronic camera
-
electron camera
-
electronic news gathering camera
-
endoscopic camera
-
ENG camera
-
environmentally protected camera
-
fast pulldown camera
-
field camera
-
film camera
-
film developing camera
-
film recording camera
-
fixed camera
-
fixed-focus camera
-
fixed-pin registration camera
-
flash camera
-
flow camera
-
folding camera
-
foreground camera
-
framing camera
-
full-frame format camera
-
gallery camera
-
graphic arts camera
-
graphics camera
-
grid camera
-
ground glass focusing camera
-
ground glass camera
-
Guinier camera
-
gyroscope camera
-
half-format camera
-
hand camera
-
hand-held camera
-
HDTV camera
-
high-frequency camera
-
high-resolution camera
-
high-speed camera
-
hologram camera
-
horizontal camera
-
image compensation camera
-
image-converter camera
-
image-dissection camera
-
industrial-type camera
-
industrial camera
-
industrial-type television camera
-
industrial television camera
-
infrared camera
-
instant camera
-
instant-load camera
-
instrumentation camera
-
interchangeable camera
-
intermittent camera
-
Kerr cell camera
-
kinescope recording camera
-
kinescope camera
-
large-format camera
-
laser camera
-
Laue camera
-
left-eye camera
-
lenticular screen camera
-
live camera
-
log camera
-
low-speed recording camera
-
low-speed camera
-
magnetic video camera
-
manual camera
-
mapping camera
-
mask camera
-
measuring camera
-
medium format camera
-
microfiche camera
-
microfilm camera
-
miniature camera
-
monoblock camera
-
monochrome camera
-
motion-picture camera
-
motor-driven camera
-
movie camera
-
moving-image camera
-
narrow-gage camera
-
newsreel camera
-
news camera
-
one-piece camera
-
one-tube camera
-
optical compensation camera
-
outside broadcast camera
-
overhead camera
-
paging camera
-
panoramic camera
-
photo-finish camera
-
photogrammetric camera
-
photographic camera
-
photomechanical camera
-
photomicrographic camera
-
photoreproduction camera
-
photostat camera
-
phototheodolite camera
-
pickup camera
-
picosecond framing camera
-
picture-taking camera
-
picture camera
-
pilot camera
-
pinhole camera
-
plain camera
-
planetary camera
-
plate camera
-
platemaker camera
-
plotting camera
-
pocket camera
-
portable camera
-
precision camera
-
press camera
-
process camera
-
professional camera
-
programmed camera
-
projecting camera
-
rangefinder camera
-
recording camera
-
reduction camera
-
reflex camera
-
reporter camera
-
reproduction camera
-
right-eye camera
-
robot camera
-
rotary camera
-
Sauter camera
-
scanning camera
-
scientific camera
-
seismic camera
-
self-contained camera
-
self-developing camera
-
self-threading camera
-
semiautomatic camera
-
shoulder-operated camera
-
shoulder camera
-
silent camera
-
single-film camera
-
single-frame camera
-
single-lens reflex camera
-
slate camera
-
slave camera
-
slow-motion camera
-
sound motion-picture camera
-
sound-film camera
-
sound-on-film camera
-
spectrographic camera
-
stand camera
-
step-and-repeat camera
-
stop-motion camera
-
streak camera
-
studio camera
-
subminiature camera
-
taking camera
-
technical camera
-
telecine camera
-
television camera
-
time-lapse motion camera
-
time-lapse camera
-
topographical camera
-
traveling matte camera
-
trick camera
-
twin-lens camera
-
two-piece camera
-
vertical process camera
-
video camera
-
video still camera
-
view camera
-
viewfinder camera
-
Weissenberg camera
-
wide-angle camera
-
X-ray diffraction camera
-
X-ray camera -
12 casing
2) корпус3) облицовка4) нефт. обсадная труба; обсадная колонна; крепление ( скважины)5) сил. футеровка6) строит. опалубка8) сил. наклад9) сил. изготовление накладного стекла•-
afterburner casing
-
axle casing
-
boiler casing
-
bosh casing
-
box casing
-
brake cylinder casing
-
brickwork casing
-
bypass duct casing
-
chimney casing
-
compressor casing
-
concrete casing
-
external upset casing
-
extremeline casing
-
fan casing
-
filter casing
-
finish casing
-
front casing
-
furnace casing
-
head casing
-
hearth casing
-
hot-blast stove casing
-
inside casing
-
intermediate casing
-
internal upset casing
-
outside casing
-
pile casing
-
production casing
-
protective casing
-
pump casing
-
rear casing
-
rubber-cord casing
-
screw-joint casing
-
seamless casing
-
shaft steel casing
-
shothole casing
-
stack casing
-
steel-cord casing
-
stretch-proof casing
-
surface casing
-
turbine casing
-
welded connection casing -
13 lead
1) ввод; вывод; подвод; отвод || вводить; выводить; подводить; отводить2) провод; проводник; проводка3) указатель; направляющий знак || указывать; направлять4) заправка (напр. магнитной ленты); подача || заправлять (напр. магнитную ленту); подавать5) опережение (напр. по фазе); упреждение || опережать (напр. по фазе); упреждать; вводить упреждение6) угол опережения ( по-фазе); время опережения; угол упреждения7) управление; главенство || управлять; возглавлять8) начальная часть; начальный участок; первая стадия; начальный этап; старт || начинать; приступать; стартовать9) фронт (напр. импульса)10) лидер (напр. в газовом разряде)11) заголовок; преамбула || использовать заголовок; снабжать преамбулой12) служить или являться результатом; приводить ( к чему-либо)13) вчт соло14) соло-гитара15) свинец || свинцовый16) шпон || использовать шпон; увеличивать интерлиньяж17) гарт ( типографский сплав)•- axial lead
- beam lead
- black lead
- bus lead
- butt lead
- calliope lead
- charang lead
- chiff lead
- component lead
- current lead
- down lead
- dual in-line leads
- E-and M leads
- evaporated lead
- extension lead
- external leads
- eyelet lead
- fifth lead
- finish lead
- flying lead
- hard lead
- I-lead
- inside lead
- instrument compensatory leads
- instrument shunt leads
- J-lead
- load leads
- main lead
- nail-headed lead
- outside lead
- package lead
- phase lead
- press lead
- radial lead
- saw-tooth lead
- sea-gull lead
- shunt leads
- square lead
- start lead
- tap lead
- thermocompression bonded lead
- twin lead
- voice lead
- wire lead -
14 lead
1) ввод; вывод; подвод; отвод || вводить; выводить; подводить; отводить2) провод; проводник; проводка3) указатель; направляющий знак || указывать; направлять4) заправка (напр. магнитной ленты); подача || заправлять (напр. магнитную ленту); подавать5) опережение (напр. по фазе); упреждение || опережать (напр. по фазе); упреждать; вводить упреждение6) угол опережения ( по фазе); время опережения; угол упреждения7) управление; главенство || управлять; возглавлять8) начальная часть; начальный участок; первая стадия; начальный этап; старт || начинать; приступать; стартовать9) фронт (напр. импульса)10) лидер (напр. в газовом разряде)11) заголовок; преамбула || использовать заголовок; снабжать преамбулой12) служить или являться результатом; приводить ( к чему-либо)13) вчт. соло14) соло-гитара15) свинец || свинцовый16) шпон || использовать шпон; увеличивать интерлиньяж17) гарт ( типографский сплав)•- axial lead
- beam lead
- black lead
- bus lead
- butt lead
- calliope lead
- charang lead
- chiff lead
- component lead
- current lead
- down lead
- dual in-line leads
- E and M leads
- evaporated lead
- extension lead
- external leads
- eyelet lead
- fifth lead
- finish lead
- flying lead
- hard lead
- I-lead
- inside lead
- instrument compensatory leads
- instrument shunt leads
- J-lead
- load leads
- main lead
- nail-headed lead
- outside lead
- package lead
- phase lead
- press lead
- radial lead
- saw-tooth lead
- sea-gull lead
- shunt leads
- square lead
- start lead
- tap lead
- thermocompression bonded lead
- twin lead
- voice lead
- wire leadThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > lead
-
15 broaching
протягивание; прошивание- blind-spline broaching
- carbide broaching
- chain broaching
- circular broaching
- continuous broaching
- external broaching
- external surface broaching
- finish broaching
- fixture-located broaching
- four-pass broaching
- gain twist broaching
- gear broaching
- helical broaching
- high-speed broaching
- high-volume broaching
- hunt broaching
- inside broaching
- internal broaching
- internal push broaching
- internal strip broaching
- keyway broaching
- multipass broaching
- multiple broaching
- multispline broaching
- outside broaching
- pot broaching
- progressive broaching
- pull broaching
- push broaching
- repeatable broaching
- rotary broaching
- rough broaching
- round hole broaching
- side by side broaching on each ram
- straight broaching
- strip broaching
- surface broaching
- three-pass broaching
- turn broaching
- turn-turn broaching
- two-pass broaching
- wobble broachingEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > broaching
-
16 Lucy and the football
•• * В статье обозревателя Washington Post Чарльза Краутхаммера, резко критической в отношении «виртуального мирного договора», подписанного израильскими и палестинскими политиками в Женеве, встретился следующий пассаж, который сначала привел меня в некоторое замешательство:
•• Arafat pocketed every Israeli concession and betrayed every promise he signed in Oslo. It’s Lucy and the football all over again, and the same chorus of delusionals who so applauded Oslo – Jimmy Carter, Sandy Burger, Tom Friedman – is applauding again. This time, however, the Israeli surrender is so breathtaking, it makes Oslo look rational.
•• Смысл фразы Lucy and the football all over again – сильно напоминающей знаменитую сентенцию Йоги Берра (it’s déjà vu all over again) – конечно, ясен, но захотелось все-таки выяснить ее происхождение, точное значение и статус. Помог, как почти всегда, гугл, выдавший следующую статью из Princeton Alumni Weekly:
•• Lucy and the football
•• Will basketball once again break our young columnist’s heart? I grew up in a Peanuts household. My father, a man with a deep appreciation for pathos, fell in love with Charlie Brown as a child, and numerous Peanuts anthologies lined the walls of our library.
•• <...>
•• One annual segment involving Charlie Brown did capture my imagination. Every fall Charlie Brown and Lucy would go outside to kick a field goal with a football. Every fall Charlie Brown would recall that the previous year Lucy had pulled the football away at the last possible moment, causing Charlie Brown to fly 10 feet in the air and land flat on his back. Every fall Lucy would patiently explain to Charlie Brown that this was the year that things would be different. And every fall Charlie Brown would again end up flat on his back as Lucy reminded him of the cruel realities of our world.
•• <...>
•• This season I worry that the men’s basketball team may be preparing to perform a milder version of the Lucy and the football trick on me. After I watched the Tigers get thoroughly dissected by California and St. Josephs – and as Penn made some serious noise in early-season games – I made peace with the notion that this was a rebuilding year. In fact, as we entered the Ivy League season at 4-7, I was even prepared to concede that we might ( shudder) finish lower than second in the league.
•• So what happens? On the Monday after the first full weekend of the season, I check the scores, fully prepared for terrible news. But what I discover is that Princeton has swept Harvard and Dartmouth while Penn has managed to lose in Cambridge. And suddenly I’m a believer again.
•• <...>
•• But warning signs already abound. <...> For the moment, however, my early-season jitters are long forgotten. I am a convert, a true believer, orange and black to the hilt. I have trotted back to the bandwagon like a pathetic puppy and I am ready for another unexpected and magical run to the NCAA Tournament. At least until Lucy again pulls that football away.
•• Итак, речь идет о героях комиксов серии Peanuts. В американском футболе гол «с поля» забивается игроком, для которого другой игрок (в данном случае Lucy) придерживает овальный мяч на земле. Если в последний момент мяч убирается, то бьющий с разбега теряет равновесие и действительно падает на спину. Так что можно понимать это выражение как подвох и даже подлость. Но можно посмотреть на это и с другой стороны. Чарли Браун, как сказали бы в аналогичной ситуации по-русски, опять наступает на грабли. Конечно, рекомендовать это как перевод вряд ли можно – ведь у слушающего появляется соблазн развития метафоры. Но для понимания это сравнение полезно.
•• Остается вопрос о статусе этого выражения. Что это – реалия, крылатое выражение, аллюзия? Или вошедшее в язык фразеологическое сочетание? Судя по отсутствию этого выражения в словарях, последнее – вряд ли. Но если начнет работать механизм языковой моды, то переход в категорию фразеологизма может произойти довольно быстро.
English-Russian nonsystematic dictionary > Lucy and the football
-
17 last
последний имя прилагательное:созревающий в конце сезона (late, later, latter, latest, last)цветущий в конце сезона (late, later, latest, latter, last)глагол:продолжаться (continue, go on, last, endure, run on, spread)наречие:поздно (late, later, latest, last, in bad time)имя существительное: -
18 line
[laɪn]n1) строка, строчка, линейкаThe pen moved on down to the next line. — Перо двигалось дальше к следующей строчке.
There isn't a dull line in the whole play. — Во всей пьесе нет ни одной скучной строки.
The article (the paragraph) was cut down to two or three lines. — Статья была сокращена (параграф был сокращен) до двух-трех строчек.
- top line- few lines
- witty lines
- line ten
- line frequency
- line test
- line spectrum
- second line from the top
- line three from the top of the page
- line of print
- line of a poem
- line of symbols
- page of twenty five lines
- above the line
- crowd many facts into a few lines
- drop smb a few lines
- expect a line from him
- jump a line
- jump from one line to another
- keep in line
- miss out a line
- read between the lines
- read every line
- run out a line into the margin
- set these lines in a smaller type2) линия, черта, очертание, стильThe two lines meet/join here. — Две линии здесь сходятся.
The old woman's face was covered with lines. — Лицо старушки было в морщинах.
She was fined for parking on a single yellow line. — Ее оштрафовали за то, что она оставила машину на желтой полосе.
The building has strong, noble lines. — Здание выдержано в строгом, благородном стиле/в строгих, благородных линиях.
- contour line- straight line
- broken line
- horisontal line
- curving lines
- dividing line
- divergent lines
- white line
- double yellow line
- soft lines
- pencil line
- forward line
- finish line
- foul line
- side line
- sharpened lines
- base line
- state line
- city line
- fight lines
- assemble line
- pipe lines
- sewage lines
- plumb line
- clogged fuel line
- straight lines of her dress
- hard savaged lines of his mouth
- line of sight
- lines of the hand
- line of life
- lines in a rock
- lines in the face
- lines of premature age
- remote line of the sea
- line of the mountains
- blue line of the horizon
- hand covered with fine dry lines
- beauty of line in an artist's work
- on goal line
- be the first over the line
- draw a line from A to B
- draw two lines along the margin
- draw a line with a ruler
- make a line
- mark with lines
- run a line on the map3) ряд, очередь, цепь, строй, шеренгаThere were two lines at the box office. — В кассу за билетами было две очереди.
The children were all in line. — Дети выстроились в ряд.
He got first in line. — Он оказался первым в очереди.
There was a long line of cars ahead of us. — Перед нами была вереница машин.
The lines of the enemy gave way. — Ряды противника дрогнули.
- piket line- two lines abreast
- line troops
- line battalion
- line training
- line of trees
- line of policemen
- line of mountains
- line of workers on strike
- prestigeous line of authors
- lines of infantry
- line between these countries
- line of demarkation
- line of defence
- line of march of an army
- line of advance
- line of retreat
- line of aim
- line of fire
- line of battle
- line of departure
- line of contact
- officers of the line
- ships of the line
- in the line of duty
- at the beginning of the line
- arrange smth in a line
- be the first in the line
- drop out of line
- go into line
- be in the front line
- be next in line for promotion
- be in line for action
- break up a picket line
- form into a line
- go up the line
- lay smth out in a line
- march in line
- plant trees in a line
- see whether the wheels are in line
- stand in line for smth
- stand in one line
- step out of line
- suffer defeat all along the line
- have seven men in the line4) линия родства, родословнаяHe is the last of the royal line. — Он последний представитель королевского рода.
He decend in an unbroken line from Bruce. — Он прямой потомок Брюса.
- male line- decendent in a direct line
- come of a good line
- inheritance will go on the female line5) линия связиHe is on the line now. — Он сейчас говорит по телефону. /Он сейчас на линии.
They took the wrong line on the underground. — Они сели не на ту линию метро.
The tickets are sold at all points on the line. — Билеты продаются на всех пунктах линии.
There was silence on the other end of the line. Then her voice came back on the line. — На том конце телефон замолчал, затем на линии опять зазвучал ее голос.
- telephone line- main line
- local line
- single line
- communication lines
- air line
- branch line
- commuter line
- municipal bus line
- outside line
- long-distance line
- fallen power line
- line communication
- line maintenance
- supply lines to enemy formations
- line of force
- last stop on the local bus line
- all along the line
- somewhere along the line
- be on a party line
- do repairs to the lines
- fall from the platform onto the lines
- instal telephone lines in the neighbourhood
- open a new steamship line
- run a line of mail boats
- tie up the bus lines- line is engaged- line has gone dead6) верёвка, канат, провод, леса (удочки)Is your line strong enough to hol (to land) a ten-pound fish? — Ваше леска достаточно крепка, чтобы выдержать (вытянуть) пятикилограммовую рыбу?
- thin line- clothes line
- wire lines
- harpoon lines
- fish line
- end of the line
- hang the laundry on the line
- tie in a slack line
- tie a fish line to a fishing-rod
- line broke7) текст роли, слова ролиThe books are written along the same line. — Эти книги одного плана. /Эти книги написаны в одном и том же стиле.
You have dealt with the subject on the right lines, but your essay is lacking in detail. — Вы правильно подошли к вопросу, но в вашем очерке не хватает подробностей.
In spite of these gaps the broad line of the story remains clear. — Несмотря на эти пропуски, основной сюжет рассказа остается ясным.
- actor's lines- main line of the story
- just a few lines to tell you we are here
- go over one's lines
- learn one's lines8) тенденция, принцип, направление, курс, область деятельностиHe managed to keep the whole party in line. — Ему удалось поддерживать единство всей группы.
You need very strict directions to keep you in line. — Вам нужны очень точные указания, чтобы не сбиться с пути.
- policy lineIt all happened along the line. — Это все произошло на пути/во время пути.
- old propoganda line
- party line
- main line of the plan
- main line of the situation
- something along those lines
- rice pudding or something in that line
- men in the same line
- pay on the line
- on commercial line
- agree with smb's statement down the line
- be on a line with smth
- be successful all along the line
- be in the grocery line
- be in line with the statement
- be on line
- come on line
- be in line
- bring the theory in line with the facts
- change the line of conduct
- come into line with the majority
- do smth on scientific lines
- govern on conservative lines
- increase people's incomes in line with rising prices
- keep in line with the rules
- keep in line with the terms of the agreement
- keep smth on top line
- live below the poverty line
- pass instruction down the line
- reach the end of the line
- get to the end of the line
- set up a commitee on the following
- take a strong line over smth
- follow a strong line over smth
- throw a good line
- one's job is on the line
- paying on the line is cheaper than on credit
- try to bring the whole commitee into line
- population is split along religious lines
- conversation ran along familiar lines
- target was in line with the sun•USAGE: -
19 cool
1. n прохлада2. n разг. хладнокровие, невозмутимость3. n холодность, неприветливость4. a прохладный, свежий5. a нежаркий6. a спокойный, невозмутимый, хладнокровныйkeep cool! — не горячись!, успокойся!
7. a сухой, неприветливый, равнодушный, холодный8. a дерзкий, нахальный9. a холодный10. a эмоц. -усил. круглый11. a разг. мыслящий, рассудительныйa cool head — трезвый ум, рассудительный человек
12. a разг. высказывающийся сжато или намёком; недоговаривающий13. a сл. модный, современный14. a сл. отличный, первоклассный15. a сл. подходящий; удовлетворительный16. a сл. охот. слабый; остывшийисполняемый в классических ритмах ; спокойный
17. a сл. проф. нерадиоактивный; не заражённый радиоактивностьюcool beggar — нахал, наглец, беззастенчивый человек
18. adv разг. спокойно, невозмутимоto play it cool — действовать осмотрительно, не терять головы
19. v студить, охлаждать20. v охлаждаться, остывать21. v амер. сл. игнорировать; быть равнодушным; не интересоваться22. v амер. сл. убить, ухлопать, укокошить, пришибить23. v спец. поглощать тепло24. n ком. бочонок маслаСинонимический ряд:1. annoyed (adj.) annoyed; disapproving; offended2. apathetic (adj.) apathetic; half hearted; indifferent; lukewarm; superior; unconcerned; unexcited3. bracing (adj.) bracing; crisp; fresh4. calm (adj.) calm; collected; composed; cool-headed; deliberate; detached; disimpassioned; even; even-tempered; imperturbable; nonchalant; serene; sober; stoical; unflappable; unruffled5. cold (adj.) arctic; chill; chilling; chillsome; chilly; cold; freezing; frore; gelid; glacial; icy; nippy; shivery6. cold-blooded (adj.) cold-blooded; dead; frigid; repellant7. discourteous (adj.) audacious; discourteous; impertinent; impudent; insolent; shameless8. good (adj.) good; groovy; keen; neat9. unsociable (adj.) aloof; distant; frosty; insociable; offish; remote; reserved; reticent; shut-in; solitary; standoff; standoffish; stand-offish; touch-me-not-ish; unapproachable; unbending; uncommunicative; uncompanionable; undemonstrative; unsociable; withdrawn10. calm (verb) abate; allay; assuage; calm; dampen; quiet; temper11. chill (verb) chill; freeze; lessen; moderate; reduce; refrigerate12. compose (verb) collect; compose; contain; control; re-collect; rein; repress; restrain; simmer down; smother; suppress13. murder (verb) assassinate; do in; execute; finish; knock off; liquidate; murder; put away; rub out; scrag; slayАнтонимический ряд:friendly; heat; hot; hysterical; kind; lukewarm; melt; sultry; tepid; thaw; warm -
20 interior
1. n внутренность; внутренняя сторона, часть; пространство внутриinterior decor — внутреннее оформление, внутренняя отделка
2. n внутренний вид помещения, интерьер3. n внутренняя часть, внутренние, глубинные районы4. n воен. глубокий тыл5. n внутренние дела; внутренняя жизнь6. n книжн. внутренний мир, внутренняя сущность7. a внутренний, расположенный в глубине страны; удалённый от моряinterior city — город, расположенный в глубине страны
8. a внутренний, касающийся внутренних дел государства9. a внутренний, личный, частныйСинонимический ряд:1. inside (adj.) central; gut; indoor; inner; inside; internal; intestine; intimate; intrinsic; inward; toward the interior; upriver; visceral; viscerous2. area (noun) area; compass; expanse3. inner part (noun) center; centre; core; heart; indoors; inner part; marrow; nucleus; pith4. inside (noun) inside; inward; inwards; withinАнтонимический ряд:exterior; external; outside
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Outside finish — Outside Out side , a. 1. Of or pertaining to the outside; external; exterior; superficial. [1913 Webster] 2. Reaching the extreme or farthest limit, as to extent, quantity, etc.; as, an outside estimate. [Colloq.] [1913 Webster] {Outside finish}… … The Collaborative International Dictionary of English
outside finish — noun : the final work on the exterior of a building necessary for its completion (as the adding of corner boards and window casings) compare inside finish … Useful english dictionary
Finish — Fin ish, n. 1. That which finishes, puts an end to? or perfects. [1913 Webster] 2. (Arch.) The joiner work and other finer work required for the completion of a building, especially of the interior. See {Inside finish}, and {Outside finish}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Outside — Out side , a. 1. Of or pertaining to the outside; external; exterior; superficial. [1913 Webster] 2. Reaching the extreme or farthest limit, as to extent, quantity, etc.; as, an outside estimate. [Colloq.] [1913 Webster] {Outside finish} (Arch.) … The Collaborative International Dictionary of English
Outside Providence (film) — Outside Providence Promotional poster Directed by Michael Corrente Produced by … Wikipedia
finish — [[t]fɪ̱nɪʃ[/t]] ♦♦ finishes, finishing, finished 1) VERB When you finish doing or dealing with something, you do or deal with the last part of it, so that there is no more for you to do or deal with. [V n/ ing] As soon as he d finished eating, he … English dictionary
outside — out|side1 W1S1 [autˈsaıd] adv, prep 1.) a) not inside a building = ↑outdoors ≠ ↑inside ▪ When we got up, it was still dark outside. ▪ Go and play outside. see usage note ↑out1 b) … Dictionary of contemporary English
Outside forward — Vittorio Pozzo’s Metodo system from the 1930s was one of the many variants of 2 3 5 formation which featured attacking wingers Outside forward is a position in association football which refers to a footballer who plays as an advanced forward on… … Wikipedia
Outside curve (slice) (Football) — In football a ball may be kicked in a way to make it move, or curve, in the air. Outside curve (slice) is a method of kicking the football were the outside of the foot is used to kick the ball, therefore to put a certain amount of spin on it for… … Wikipedia
inside finish — noun : the final work in a building necessary for its completion (as the adding of doors, paneled jambs, baseboards) compare outside finish … Useful english dictionary
Standing Outside The Fire — is a 1993 song released by American Country Music artist Garth Brooks. It debuted on his In Pieces album and also appears on The Hits , The Limited Series , Double Live , and The Ultimate Hits . It reached #3 on the Billboard Country Charts in… … Wikipedia